Théâtre
De Franz Kafka
Mise en scène Krystian Lupa (Pologne)

Le Procès


Quelle faute a bien pu commettre Joseph K. ?


  • © Magda Hueckel
  • © Magda Hueckel
  • © Magda Hueckel
  • © Magda Hueckel
  • © Magda Hueckel
VEN. 16 18:00
SAM. 17 NOVEMBRE 2018 18:00
Théâtre du Nord, Lille - durée estimée 4h30
En polonais surtitré en français et en néerlandais
Le jour de son anniversaire, Joseph K. se fait arrêter par deux hommes sans en connaître la raison. Le grand metteur en scène polonais Krystian Lupa s’empare de l’étrange roman de Kafka publié en 1925. Pour Lupa, K. est à la fois innocent et coupable. Le procès ne débouche néanmoins sur aucune vérité : il ne fait que tendre à la destruction de l’individu. Un grand spectacle sur les rapports entre l’Homme et la loi dans nos sociétés.
 
 
En coréalisation avec le Théâtre du Nord
21€ / 19€ abonnés rose des vents
Soyez curieux, regardez les extraits du spectacle !
Texte : Franz Kafka 
Traduction : Jakub Ekier
Mise en scène, adaptation et lumières : Krystian Lupa
Costumes : Piotr Skiba
Musique : Bogumi�? Misala
Video et cooprération à la mise en lumière : Bartosz Nalazek
Animations : Kamil Polak
Avec : Bożena Baranowska, Bartosz Bielenia, Maciej Charyton, Ma�?gorzata Gorol, Anna Ilczuk, Miko�?aj Jodli�?ski, Andrzej K�?ak, Dariusz Maj, Micha�? Opali�?ski, Marcin Pempu�?, Halina Rasiakówna, Piotr Skiba, Ewa Skibi�?ska, Adam Szczyszczaj, Andrzej Szeremeta, Wojciech Ziemia�?ski, Marta Zi�?ba, Ewelina Żak 
Commentaire : Krystian Lupa, Andrzej K�?ak, Marta Zi�?ba, Marcin Pempu�?, Adam Szczyszczaj, Ma�?gorzata Gorol, Rados�?aw St�?pie�?
Assistant à la dramaturgie, assistant à la mise en scène : Rados�?aw St�?pie�?, Konrad Hetel
Assitabt vidé et caméra : Natan Berkowicz
Assisitant costume : Aleksandra Harasimowicz
Illustration dans un livre pornographique, portrait de l'avocat : Andrzej K�?ak
Paysage désertique du peintre : Titorelli Ninel Kameraz-Kos
Directeur général et technique : �?ukasz Jóźków, Sylwia Merk
Directrice de production : 
Anna Czerniawska 
Coordinatrice de production :  Sylwia Merk
Coordinateur technique : Pawe�? Paciorek
Lumières : Dariusz Adamski (Nowy Teatr), Daniel Sanjuan Ciepielewski (TR Warszawa)
Son : Miros�?aw Burkot (Nowy Teatr), Antoni Mantorski-Barczuk (TR Warszawa)
Vidéo : Maciej Żurczak (Nowy Teatr), Marcin Metelski (TR Warszawa)
Prop Men : Mateusz Andracki, Tomasz Laskowski (Nowy Teatr), Piotr Bogumi�? (TR Warszawa)
Maquillage et coiffure : Joanna Chudyk, Monika Kaleta
Habilleuses : Garderobiana Iryna Kacharava, Ewa Soko�?owska (Nowy Teatr)
Equipe technique : Pawe�? K�?osi�?ski, Kacper Maszkiewicz, Tytus Zaliwski (Nowy Teatr), Tomasz Trojanowski, Robert Tomala, Piotr Gromek (TR Warszawa)
Traduction anglaise : Dominika Gajewska, Artur Zapa�?owski
Traduction française : Margot Carlier
Surtitres : Adrianna Ksi�?żek
Producteur principal : Nowy Teatr
Collaborations : Teatr Polski w Podziemiu
Producteur principal : Nowy Teatr
Production : Studio teatrgaleria, Teatr Powszechny, TR Warszawa, Le Quai Centre Dramatique National Angers Pays de la Loire / COPRODUCTION Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles), Printemps des Comédiens (Montpellier), Odéon-Théâtre de l'Europe (Paris ), Festival d’Automne (Paris), La Filature Scène nationale (Mulhouse), Théâtre du Nord (Lille), NEXT festival / La rose des vents Scène nationale Lille Métropole (Villeneuve d'Ascq), HELLERAU (Europäisches Zentrum der Künste Dresden), Onassis Cultural Centre-Athens
Avec le soutien de the city of Varsovie (Miasto Sto�?eczne Warszawa).

Partagez !
         
Théâtre
[søl]
05 au 08 févr. 2019
Jeune public, Théâtre
Vent Debout
le 24 avr. 2019
Jeune public, Théâtre
Léonie et Noélie
le 12 mars 2019
LA ROSE DES VENTS
Scène nationale Lille Métropole
Villeneuve d'Ascq

Boulevard Van Gogh
59650 Villeneuve d'Ascq
+33 (0)3 20 61 96 90
Billetterie
du mardi au vendredi
de 13h à 18h30
+33(0)3 20 61 96 96
Achetez
Restez informés
Recevez chaque mois notre
newsletter et restez informés de notre actualité
Recherche
Vous avez besoin de retrouver
un spectacle,un artiste,
un évènement
Suivez-nous
        
La rose des vents est soutenue par
      
© La rose des vents 2015 2016    Mentions légales et obligatoires    Conditions générales de vente    Spectacles passés