Théâtre, Performance
Winter family
(Israël / France)

H2- Hebron



  • © Martin Argyroglo
  • © Martin Argyroglo
  • © Martin Argyroglo
  • © Martin Argyroglo
JEU. 21 21:00 / VEN. 22 19:00
SAM. 23 NOVEMBRE 2019 18:00
Petite Salle - durée 1h
En français surtitré en néerlandais
H2 est la zone administrée par Israël dans la ville d'Hébron. Shuhada Street est la rue centrale de la zone H2. Ruth Rosenthal (fondatrice avec Xavier Klaine de la compagnie Winter Family) aménage, maison après maison, une maquette géante d’Hébron, la plus grande ville palestinienne de Cisjordanie où, au massacre de juifs en 1929, a succédé celui de Palestiniens en 1994.
Shuhada Street est maintenant vidée de ses habitants palestiniens pour 'raisons de sécurité' depuis l’installation dans cette rue de quelques familles de colons juifs protégées par l’armée israélienne. 
En posant, une à une, les pièces de la rue, Ruth Rosenthal construit sous nos yeux le théâtre d'une défaite.
L’artiste mène une visite guidée où se mêlent les témoignages des colons juifs, des soldats israéliens, des habitants palestiniens et des observateurs internationaux. Toutes ces voix, portées par Ruth Rosenthal, se contredisent, se complètent et se croisent, dans un microcosme dramatique, violent et absurde, dans lequel il n’y a que Vérités.

NL
H2 is de door Israël bestuurde zone in de stad Hebron. Huis na huis bouwt de kunstenares Ruth Rosenthal een reusachtig schaalmodel van Hebron en brengt tijdens een geleid bezoek getuigenissen van Joodse kolonisten, Israëlische soldaten, Palestijnen en buitenlandse waarnemers. Met eenzelfde oprechtheid laat ze al die elkaar tegensprekende en kruisende stemmen aan bod komen in een gewelddadig en absurd microkosmos waar alleen maar Waarheden bestaan
Conception, recherche, mise en scène et scénographie Ruth Rosenthal et Xavier Klaine
Avec Ruth Rosenthal
Modélisation et maquette Quentin Brichet (impression Made It - Genève)
Lumières et régie générale Julienne Rochereau
Vidéo Olivier Perola
Enregistrements et diffusion sonore Xavier Klaine
Ingénieur son Sébastien Tondo, Anne Laurin
Collaboration artistique Yael Perlman, Jérôme Vernez, Eric Fesneau
Traduction version anglaise Tamar Liza Cohen
Administration - production – diffusion EPOC productions Emmanuelle Ossena & Charlotte Pesle Beal Diffusion internationale La Gosse Productions Adeline Ferrante
Production
Winter Family
Coproduction
le Vooruit-Gand, NanterreAmandiers centre dramatique national, la MC93-Maison de la Culture de Seine Saint-Denis, le TNB de Rennes, le Théâtre Vidy-Lausanne, le centre de culture ABC de La Chaux-de-Fonds
Avec le soutien de la Fonderie, Le Mans avec l’aide à la création de la DRAC Ile-de-France

Partagez !
         
Théâtre
Ma Petite Antarctique
19 au 20 nov. 2019
Théâtre
La dispute
le 07 déc. 2019
Théâtre
Dans le nom
05 au 06 févr. 2020
LA ROSE DES VENTS
Scène nationale Lille Métropole
Villeneuve d'Ascq

Boulevard Van Gogh
59650 Villeneuve d'Ascq
+33 (0)3 20 61 96 90
Billetterie
du mardi au vendredi
de 13h à 18h30
+33(0)3 20 61 96 96
Achetez
Restez informés
Recevez chaque mois notre
newsletter et restez informés de notre actualité
Recherche
Vous avez besoin de retrouver
un spectacle,un artiste,
un évènement
Suivez-nous
        
La rose des vents est soutenue par
            
© La rose des vents 2015 2019    Mentions légales et obligatoires    Conditions générales de vente    Spectacles passés