Théâtre, Danse, Musique
When Hui et Jana Svobodovà
(Chine / République Tchèque)

Ordinary People



  • © Archa Theatre-Jakub Hrab
  • © Archa Theatre-Jakub Hrab
  • © Archa Theatre-Jakub Hrab
  • © Archa Theatre-Jakub Hrab
  • © Archa Theatre-Jakub Hrab
  • © Archa Theatre-Jakub Hrab
  • © Archa Theatre-Jakub Hrab
  • © Archa Theatre-Jakub Hrab
  • © Archa Theatre-Jakub Hrab
  • © Archa Theatre-Jakub Hrab
MAR. 26 20:00
MER. 27 NOVEMBRE 2019 19:00
Grande Salle - durée 1h30
En tchèque et chinois surtitré en français
L’une des histoires les plus marquantes est celle de Vladimir, 73 ans, qui adorait aller danser le rock and roll à Prague le samedi soir. La danse fut bannie à la fin des années 50 car considérée comme de l’art capitaliste corrompu. À la même période, une famine se déclara en Chine suite à la mise en place d’un plan drastique de revitalisation de l’économie entre 1958 et 1963, le « Grand Bond en Avant ». C’est à cette époque que Wen Hui, la chorégraphe de cette pièce est née. Partant de faits réels, le spectacle raconte la vie et la survie malgré les restrictions. Dix performeurs issus du Archa Theatre de Prague et du Living dance studio de Beijing restituent avec force, justesse et conviction, l’émotion de ces expériences vécues. Ordinary people parle d’affirmation de soi, de renonciation, de peur et de détresse, de honte mais aussi de ce qui rend heureux. À la frontière de la performance dansée et du théâtre documentaire, elle traduit "une volonté politique forte de faire entendre la voix de ceux qui en sont dépourvus"

NL

Ordinary People ontstond door een associatie van de Chinese choreografe Wen Hui met de Tsjechische regisseuse Jana Sbobodova. In een tijdperk waarin leiders van talrijke landen blijk geven van misprijzen voor fundamentele rechten, vragen beide kunstenaressen zich af wie die ‘gewone mensen’ dan wel zijn die deze leiders beweren te vertegenwoordigen. Ergens tussen documentair theater en dans getuigen woorden en gebaren van levens vol beproevingen in een tijdperk van meerdere tientallen jaren totalitarisme in China of het vroegere Tsjechoslowakije.
Mise en scène Wen Hui et Jana Svobodov
Avec Ruth Rosenthal
Modélisation et maquette Quentin Brichet (impression Made It - Genève)
Lumières et régie générale Julienne Rochereau
Vidéo Olivier Perola
Enregistrements et diffusion sonore Xavier Klaine
Ingénieur son Sébastien Tondo, Anne Laurin
Collaboration artistique Yael Perlman, Jérôme Vernez, Eric Fesneau
Traduction version anglaise Tamar Liza Cohen
Administration - production – diffusion EPOC productions Emmanuelle Ossena & Charlotte Pesle Beal
Diffusion internationale La Gosse Productions Adeline Ferrante
Production Winter Family
Coproduction le Vooruit-Gand, NanterreAmandiers centre dramatique national, la MC93-Maison de la Culture de Seine Saint-Denis, le TNB de Rennes, le Théâtre Vidy-Lausanne, le centre de culture ABC de La Chaux-de-Fonds, avec le soutien de la Fonderie, Le Mans avec l’aide à la création de la DRAC Ile-de-France 

Partagez !
         
Théâtre
Quoi / maintenant
24 au 25 mars 2020
Théâtre
Telegrams from the nose
le 07 févr. 2020
Théâtre
No One
19 au 20 nov. 2019
LA ROSE DES VENTS
Scène nationale Lille Métropole
Villeneuve d'Ascq

Boulevard Van Gogh
59650 Villeneuve d'Ascq
+33 (0)3 20 61 96 90
Billetterie
du mardi au vendredi
de 13h à 18h30
+33(0)3 20 61 96 96
Achetez
Restez informés
Recevez chaque mois notre
newsletter et restez informés de notre actualité
Recherche
Vous avez besoin de retrouver
un spectacle,un artiste,
un évènement
Suivez-nous
        
La rose des vents est soutenue par
© La rose des vents 2015 2019    Mentions légales et obligatoires    Conditions générales de vente    Spectacles passés