LA ROSE DES VENTS
Scène nationaleLille Métropole
Villeneuve d’Ascq
PATRIARCAT Vivre en confinement éternel
Winter Family
-
© Shlomi Yosef -
© Winter Family -
© Winter Family
-
La Condition Publique RoubaixDurée 1h10
En français surtitré en néerlandais- JEU. 24 NOVEMBRE
- VEN. 25 NOVEMBRE
Bus au départ du Méliès / Villeneuve d'Ascq jeudi 24 novembre à 19h15 -
Comment interroger la notion de patriarcat ? Vaste question à laquelle s'attèle Winter Family. En couple sur scène comme à la ville, l'Israélienne Ruth Rosenthal et le Français Xavier Klaine créent de la musique expérimentale et des pièces de théâtre documentaire. Comme pour leur précédent spectacle, H2-Hébron, focalisé sur l’occupation israélienne en Palestine, le duo collecte de très nombreux témoignages avant de les restituer de façon brute sur le plateau. Cette fois, leur terrain de recherche concerne leur propre famille : un père, une mère et leur fille adolescente de 14 ans. Pendant deux ans, Ruth a noté discrètement les mots prononcés par Xavier répondant à ses yeux à des réflexes patriarcaux, afin de mettre en exergue les mécanismes banals de la domination masculine à l’œuvre dans nos vies quotidiennes. La performance nous plonge ainsi de façon crue dans leur appartement-studio avant que Ruth propose une sortie du patriarcat non binaire et poétique. Leur fille Saralei agira avec les armes de sa génération.
NL
Om de schijnwerpers te richten op de banale mechanismen van de mannelijke dominantie zoals ze in het dagelijkse leven aan het werk zijn, heeft Ruth Rosenthal twee jaar lang discreet de zinnetjes opgetekend die haar partner, Xavier Klaine, heeft uitgesproken en die volgens haar de uiting zijn van patriarchale reflexen. Het stuk dompelt ons dus vrij brutaal in hun woning, alvorens Ruth een niet-binair en poëtisch antwoord voorstelt. Hun dochter Saralei zal met de wapens van haar generatie reageren.
+ CONCERT WINTER FAMILY
Ven. 25 nov. à partir de 21h
Comment interroger la notion de patriarcat ? Vaste question à laquelle s'attèle Winter Family. En couple sur scène comme à la ville, l'Israélienne Ruth Rosenthal et le Français Xavier Klaine créent de la musique expérimentale et des pièces de théâtre documentaire. Comme pour leur précédent spectacle, H2-Hébron, focalisé sur l’occupation israélienne en Palestine, le duo collecte de très nombreux témoignages avant de les restituer de façon brute sur le plateau. Cette fois, leur terrain de recherche concerne leur propre famille : un père, une mère et leur fille adolescente de 14 ans. Pendant deux ans, Ruth a noté discrètement les mots prononcés par Xavier répondant à ses yeux à des réflexes patriarcaux, afin de mettre en exergue les mécanismes banals de la domination masculine à l’œuvre dans nos vies quotidiennes. La performance nous plonge ainsi de façon crue dans leur appartement-studio avant que Ruth propose une sortie du patriarcat non binaire et poétique. Leur fille Saralei agira avec les armes de sa génération.
NL
Om de schijnwerpers te richten op de banale mechanismen van de mannelijke dominantie zoals ze in het dagelijkse leven aan het werk zijn, heeft Ruth Rosenthal twee jaar lang discreet de zinnetjes opgetekend die haar partner, Xavier Klaine, heeft uitgesproken en die volgens haar de uiting zijn van patriarchale reflexen. Het stuk dompelt ons dus vrij brutaal in hun woning, alvorens Ruth een niet-binair en poëtisch antwoord voorstelt. Hun dochter Saralei zal met de wapens van haar generatie reageren. + CONCERT WINTER FAMILY
Ven. 25 nov. à partir de 21h
05 au 13 juil. 2023
À Villeneuve d'Ascq
2023 Mentions légales et obligatoires Conditions générales de vente Spectacles passés