LA ROSE DES VENTS
Scène nationaleLille Métropole
Villeneuve d’Ascq
Théâtre
Rules for living ou Les Règles du Je(u)
Rules for living ou Les Règles du Je(u)
Arnaud Anckaert / Cie Théâtre du Prisme
En partenariat avec la Salle Allende, Mons en Barœul
-
© Frédéric Iovino -
© Frédéric Iovino -
© Frédéric Iovino -
© Frédéric Iovino
Coproduction
-
Salle Allende Mons en BaroeulDurée 2h10
- MER. 08 FÉVRIER
- JEU. 09 FÉVRIER
- VEN. 10 FÉVRIER
-
Le Théâtre du prisme s’est fait une spécialité de porter sur scène des auteurs contemporains étrangers. La compagnie lilloise jette ici son dévolu sur Rules for Living, un texte de la Britannique Sam Holcroft. L’histoire ? Nous sommes le jour de Noël. Toute la famille est réunie pour accueillir le patriarche, qui sort de l’hôpital pour l’occasion. Sa femme s’active en cuisine afin que tout soit parfait. Hélas, la cohabitation entre les deux fils du couple et leurs compagnes s’annonce tendue. Le repas va tourner au règlement de comptes, et même au pugilat... Une comédie classique, nous direz-vous ? Pas tant que ça. Car ici, les relations entre les personnages sont soumises à un ensemble de règles, lesquelles sont exposées au public avant chaque scène. L’un doit par exemple s’asseoir lorsqu’il ment. Un autre est contraint de prendre une voix ridicule pour dire la vérité. Dès lors, la salle devient pleinement complice de la pièce, qui met à nu les rapports humains entre alliances invisibles, secrets et petits mensonges...
NL
Kerstdag. De hele familie is bij elkaar om de patriarch te verwelkomen die voor de gelegenheid het ziekenhuis mocht verlaten. Zijn echtgenote is druk in de weer in de keuken opdat alles perfect zou zijn. Helaas, de relaties tussen de twee zonen van het echtpaar en hun partners staan op scherp. De maaltijd zal uitdraaien op een afrekening en zelfs op een vuistgevecht… Een kleine bijkomende subtiliteit is dat de relaties tussen de personages onderworpen zijn aan een aantal regels die ook bij het begin van ieder tafereel aan het publiek worden uitgelegd. Zo moet de ene bijvoorbeeld gaan zitten als hij/zij liegt. Een andere is verplicht om een belachelijk stemmetje te gebruiken om de waarheid te zeggen. Op die manier worden de toeschouwers totaal medeplichtig in een stuk dat de menselijke verhoudingen blootlegt, met hun onzichtbare bondgenootschappen, hun geheimen en kleine leugens…
Le Théâtre du prisme s’est fait une spécialité de porter sur scène des auteurs contemporains étrangers. La compagnie lilloise jette ici son dévolu sur Rules for Living, un texte de la Britannique Sam Holcroft. L’histoire ? Nous sommes le jour de Noël. Toute la famille est réunie pour accueillir le patriarche, qui sort de l’hôpital pour l’occasion. Sa femme s’active en cuisine afin que tout soit parfait. Hélas, la cohabitation entre les deux fils du couple et leurs compagnes s’annonce tendue. Le repas va tourner au règlement de comptes, et même au pugilat... Une comédie classique, nous direz-vous ? Pas tant que ça. Car ici, les relations entre les personnages sont soumises à un ensemble de règles, lesquelles sont exposées au public avant chaque scène. L’un doit par exemple s’asseoir lorsqu’il ment. Un autre est contraint de prendre une voix ridicule pour dire la vérité. Dès lors, la salle devient pleinement complice de la pièce, qui met à nu les rapports humains entre alliances invisibles, secrets et petits mensonges...
NL
Kerstdag. De hele familie is bij elkaar om de patriarch te verwelkomen die voor de gelegenheid het ziekenhuis mocht verlaten. Zijn echtgenote is druk in de weer in de keuken opdat alles perfect zou zijn. Helaas, de relaties tussen de twee zonen van het echtpaar en hun partners staan op scherp. De maaltijd zal uitdraaien op een afrekening en zelfs op een vuistgevecht… Een kleine bijkomende subtiliteit is dat de relaties tussen de personages onderworpen zijn aan een aantal regels die ook bij het begin van ieder tafereel aan het publiek worden uitgelegd. Zo moet de ene bijvoorbeeld gaan zitten als hij/zij liegt. Een andere is verplicht om een belachelijk stemmetje te gebruiken om de waarheid te zeggen. Op die manier worden de toeschouwers totaal medeplichtig in een stuk dat de menselijke verhoudingen blootlegt, met hun onzichtbare bondgenootschappen, hun geheimen en kleine leugens…
Autour du spectacle
Représentation en audiodescription Jeu. 09 fév, 19h : Réalisée par Accès Culture avec le soutien de l’UNADEV
+ d’infos : Shann Watters / swatters@larose.fr
Représentation en audiodescription Jeu. 09 fév, 19h : Réalisée par Accès Culture avec le soutien de l’UNADEV
+ d’infos : Shann Watters / swatters@larose.fr
© La rose des vents 2015 2023 Mentions légales et obligatoires Conditions générales de vente Spectacles passés
2023 Mentions légales et obligatoires Conditions générales de vente Spectacles passés