Chorégraphie et interprétation Louise Lecavalier
Assistante à la chorégraphie et répétitrice France Bruyère
Conception lumières Alain Lortie
Conseiller à la scénographie Marc-André Coulombe
Musique Colin Stetson, Suuns and Jerusalem in My Heart, Teho Teardo et Blixa Bargeld
Musique originale et arrangements Antoine Berthiaume
Costumes Yso, Marilène Bastien
Direction technique et production François Marceau
Coproduction tanzhaus nrw, Düsseldorf ; HELLERAU – European Centre for the Arts, Dresden ; Festival TransAmériques Montréal ; Usine C, Montréal ; Harbourfront Centre, Performing Arts, Toronto ; Centre national des Arts, Ottawa ; SFU Woodward’s Cultural Programs, Vancouver ; Diffusion Hector-Charland, L’Assomption et Repentigny