Conception et direction BERLIN [Bart Baele & Yves Degryse]
Avec Geert Jan Jansen
Assistant de Geert Jan Jansen Luk Sponselee
Mixage live Arnold Bastiaanse ou Hans De Prins
Piano Govaart Haché
Violoncelle Katelijn Van Kerckhove
Vidéo BERLIN, Geert De Vleesschauwer, Jessica Ridderhof et Dirk Bosmans
Montage BERLIN, Geert De Vleesschauwer et Fien Leysen
Scénographie Manu Siebens, Ina Peeters et BERLIN
Composition musicale et mixage Peter Van Laerhoven
Coordination technique Manu Siebens et Geert De Vleesschauwer
Assistance technique Rex Tee
Enregistrements sonores Bas De Caluwé et Maarten Moesen
Conception lumières Barbara De Wit
Trailers et teasers Fien Leysen et BERLIN
Chargées de production Celeste Driesen et Jessica Ridderhof
Administrateur Kurt Lannoye
Administration Jane Seynaeve
Diffusion Eveline Martens
Communication Sam Loncke
Production BERLIN
Coproduction deSingel international arts campus [Anvers, BE], le CENTQUATRE-PARIS [FR], Het Zuidelijk Toneel [Tilbourg, NL], Brighton Festival [UK], C-TAKT [Limburg, BE], Theaterfestival Boulevard [Den Bosch, NL], PACT Zollverein [Essen, DE]
Avec le soutien du gouvernement flamand, le tax-shelter du gouvernement fédéral belge (Podiumfonds)
Remerciements Saskia Verreycken, Diana Boro, Geert Jan Jansen pour son collaboration aux préparations, répétitions et performances
BERLIN est creative associate au deSingel international arts campus [Anvers, BE] et artiste associé au CENTQUATRE-PARIS [FR]