18 19 Décembre 2024
Théâtre
Coproduction

Sur l’autre rive

(variation théâtrale)
Artiste associé
Cyril Teste
Collectif MxM
Sur l’autre rive (variation théâtrale)
Simon Gosselin

Le Collectif MxM s’est révélé avec des « performances filmiques », à mi-chemin entre le théâtre et le cinéma. Ce fut Nobody, Festen... Intégrant à ses pièces la vidéo retransmise en direct, Cyril Teste multiplie les points de vue, focalise sur les non-dits, les émotions, au plus près des visages. Après avoir réinventé La Mouette, le metteur en scène retrouve Anton Tchekhov et se penche sur sa toute première pièce (jamais éditée de son vivant), Platonov, reliant les deux oeuvres entre elles. On quitte Treplev, le fils mal aimé de sa mère et ivre de reconnaissance, pour rejoindre « l’autre rive » où se tient une fête : celle que donne Anna dans sa maison de campagne. Il y sera question de regrets, d’amours trahies et du legs paternel auquel tente de se soustraire une génération.

Maison Commune
Dès 15 ans
Durée : 1h50

Librement inspiré dePlatonov d’Anton Tchekhov
Mise en scène Cyril Teste
Traduction Olivier Cadiot
Adaptation Joanne Delachair, Cyril Teste
Avec Vincent Berger, Olivia Corsini, Florent Dupuis, Katia Ferreira, Adrien Guiraud, Emilie Incerti Formentini, Mathias Labelle, Robin Lhuillier, Lou Martin-Fernet, Charles Morillon, Marc Prin, Pierre Timaitre, Haini Wang
Collaboration artistique Marion Pellissier
Assistanat à la mise en scène Sylvère Santin
Stagiaires mise en scène Manon Garnier, Matthias Dian Siriczman
Dramaturgie Leila Adham
Scénographie Valérie Grall
Costumes Isabelle Deffin assistée de Noé Quilichini
Création lumière Julien Boizard
Création vidéo Mehdi Toutain-Lopez
Images originales Nicolas Doremus et Christophe Gaultier
Musique originale Nihil Bordures
Ingénierie du son Thibault Lamy
Stagiaire son Hortense Gavriloff
Direction technique Julien Boizard
Régie générale Simon André
Régie plateau Simon André et Flora Villalard
Régie son Nihil Bordures ou Thibault Lamy
Régie lumière Julien Boizard ou Nicolas Joubert
Régie vidéo Mehdi Toutain-Lopez, Baptiste Klein ou Pierric Sud
Cadreurs-opérateurs Nicolas Doremus, Christophe Gaultier ou Marine Cerles

Administration, production, diffusion Anaïs Cartier, Florence Bourgeon, Ludivine Rhein
Relations presse Olivier Saksik 
Le décor a été construit par Artom Atelier
Les images sont assemblées et diffusées avec le media server Smode.
Le spectacle est le deuxième volet d’un diptyque ; le premier volet est un film produit par les Films du Poisson qui sera diffusé sur Arte et arte.tv à l’automne 2024. 
Production Collectif MxM
Coproduction Bonlieu Scène nationale Annecy - Nanterre-Amandiers, centre dramatique national - Espace des Arts, Scène nationale de Chalon-sur-Saône - La rose des vents Scène nationale Lille Métropole Villeneuve d’Ascq - Théâtre Sénart Scène nationale - Printemps des Comédiens, Montpellier - Comédie de Valence, centre dramatique national Drôme-Ardèche Les Célestins, Théâtre de Lyon - Maison de la Culture d’Amiens, Pôle européen de création et de production - Théâtre du Rond-Point - Points Communs, Scène nationale de Cergy-Pontoise/Val d’Oise - Maison Jacques Copeau
Remerciements Béatrice Picon-Vallin, Les Films du Poisson, Théo Costa-Marini, Servane Ducorps, Xavier Maly, Gérald Weingand
Avec la participation et le soutien du Fonds de dotation Francis Kurkdjian et de Smode Tech
Remerciements Béatrice Picon-Vallin, Les Films du Poisson, Théo Costa-Marini, Servane Ducorps, Xavier Maly, Gérald Weingand

Autour du spectacle

Tous au théâtre !

Audiodescription, LSF et surtitrages simple ou adapté grâce à des supports individuels connectés
Réalisé par Panthea, dans le cadre de « panthea.live Chrysalide », opération soutenue par l’État au titre du dispositif « Expérience augmentée du spectacle vivant » de la filière des industries culturelles et créatives (ICC) de France 2030, opéré par la Caisse des Dépôts

+ d’infos accessibilite@larose.fr

L’œil du méliès Un film en écho au spectacle

Mer. 11 déc, 20h
Cinéma Le méliès, Villeneuve d’Ascq
Sur l’autre rive
Film français de Cyril Teste (2023)
Durée : 1h20

Sur l’autre rive est un diptyque dont l’autre volet est un film réalisé par Cyril Teste, à découvrir en amont des représentations.