Un jour ou l’autre, naît l’envie d’aller voir derrière la ligne d’horizon. De découvrir le monde. De quitter son caillou en quelques sortes. Nastassja (écrivaine et anthropologue), Arnoud (danseur-chorégraphe), Cyrielle (chanteuse lyrique), Éloise (maraîchère) et Jean-François (astronaute) nous parlent de leur enfance et des événements qui ont marqué leur vie, mais aussi des obstacles qu’ils ont dû franchir pour suivre leurs rêves. Ces récits intimes et touchants, livrés à hauteur d’enfant, dessinent un trajet qui va de la naissance, en passant par le départ d’un quartier, l’arrivée dans un nouveau pays, jusqu’à l’envie de vivre près de la forêt ou d’aller dans l’espace. À l’aide d’un dispositif innovant, ces témoignages enregistrés viennent rencontrer des images et des sons fabriqués sur scène, jusqu’à construire un film en direct, à la croisée du documentaire et du cinéma d’animation. Tout en poésie, le spectacle nous invite à nous ouvrir aux autres, à la différence, et à faire un pas vers l’inconnu.
NL
Quitter son caillou is een prachtige zowel documentaire als cinematografische en muzikale performance die de ervaring van afreizen, terugkeren of een innerlijke reis vertolkt. Een schrijfster-antropologe, een danser-choreograaf, een operazangeres, een landbouwster en een astronaut vertellen over hun kindertijd en gebeurtenissen die hun leven hebben getekend, maar ook over obstakels die ze hebben moeten overwinnen om hun dromen te volgen. De intieme verhalen die vanuit kinderperspectief worden gebracht botsen hier op beelden en klanken die op het toneel worden voortgebracht tot er een ware live-film ontstaat! Met veel poëzie vormt de voorstelling een uitnodiging om zich voor de andere, voor het verschil te openen, en om een stap naar die andere toe te zette.
Un jour ou l’autre, naît l’envie d’aller voir derrière la ligne d’horizon. De découvrir le monde. De quitter son caillou en quelques sortes. Nastassja (écrivaine et anthropologue), Arnoud (danseur-chorégraphe), Cyrielle (chanteuse lyrique), Éloise (maraîchère) et Jean-François (astronaute) nous parlent de leur enfance et des événements qui ont marqué leur vie, mais aussi des obstacles qu’ils ont dû franchir pour suivre leurs rêves. Ces récits intimes et touchants, livrés à hauteur d’enfant, dessinent un trajet qui va de la naissance, en passant par le départ d’un quartier, l’arrivée dans un nouveau pays, jusqu’à l’envie de vivre près de la forêt ou d’aller dans l’espace. À l’aide d’un dispositif innovant, ces témoignages enregistrés viennent rencontrer des images et des sons fabriqués sur scène, jusqu’à construire un film en direct, à la croisée du documentaire et du cinéma d’animation. Tout en poésie, le spectacle nous invite à nous ouvrir aux autres, à la différence, et à faire un pas vers l’inconnu.
NL
Quitter son caillou is een prachtige zowel documentaire als cinematografische en muzikale performance die de ervaring van afreizen, terugkeren of een innerlijke reis vertolkt. Een schrijfster-antropologe, een danser-choreograaf, een operazangeres, een landbouwster en een astronaut vertellen over hun kindertijd en gebeurtenissen die hun leven hebben getekend, maar ook over obstakels die ze hebben moeten overwinnen om hun dromen te volgen. De intieme verhalen die vanuit kinderperspectief worden gebracht botsen hier op beelden en klanken die op het toneel worden voortgebracht tot er een ware live-film ontstaat! Met veel poëzie vormt de voorstelling een uitnodiging om zich voor de andere, voor het verschil te openen, en om een stap naar die andere toe te zette.